VinFast cars will be used in Laos by Green SM, a taxi company mostly owned by VinFast's founder.

VinFast汽车在老挝将为Green SM所使用，Green SM是大部分股份由VinFast的创始所拥有的一家出租车公司。

SM Entertainment says it will resist any attempt at a hostile takeover.

SM表示将抵制任何敌意购的企图。

OK, patient SM lost her amygdala on both sides.

好吧，SM 患者失去了两侧的杏仁核。

K-pop pioneer Seo Taiji and SM entertainment founder  Lee Soo-man laid the groundwork for today's K-pop industry.

K-pop 先驱 Seo Taiji SM 创始 Lee Soo-man 为今天的 K-pop 行业奠定了基础。

SM Entertainment is particularly strong in talent-scouting.

SM在挖掘才方面特别强大。

(Laughter) SM: A data point I'm willing to share.

（笑声） SM：我愿意分享一个数据点。

More than half the shares of Malaysia's YTL, the Philippines' SM Investments and Thailand's Thaibev are privately held.

马来西亚的YTL集团、菲律宾的SM投资公司泰国的Thaibev集团过一半的股份由私持有。

HYBE and SM Entertainment are the two largest listed K-pop companies, with a combined market capitalisation of nearly $9bn.

海比SM是两家最大的上市韩流公司，合并市值接近90亿美元。

Those earnings are more than the combined forecast earnings of those three other main companies, so JYP, SM and YG.

那些过了那三家主要公司——JYP、SMYG——的预测总。

Many major K-pop labels, including SM Entertainment, Hybe and CJ Entertainment, have announced plans to train and debut groups in the US this year.

包括 SM 、Hybe CJ 在内的许多主要韩国流行音厂牌都宣布了今年在美国培训出道的计划。

For a long time, the top three music businesses in the country have been JYP Entertainment, SM Entertainment and YG Entertainment.

长期以来，国内排名前三的音公司一直是JYP、SMYG。

SM Entertainment's managers may worry that an investigation from Korean trustbusters, who must review any transaction involving more than 15% of shares, could be a distraction.

SM的经理们可能会担心， 来自韩国反垄断机构的调查可能会成为一个干扰。这些机构必须审查任何涉及过15%股份的交易。

The first K-pop concert in Europe, staged by Republic of Korea record label and entertainment agency SM Entertainment in Paris in 2011, attracted some 14,000 fans for two days of sold-out shows.

2011 年，大韩民国唱片公司经纪公司 SM 在巴黎举办了欧洲首场 K-pop 演唱会，两天的演出共吸引了约 14，000 名歌迷，场场爆满。

This which I'm wearing right now is a Tiffany dog tag that my wife gave me and it's inscribed with SM and M which is Simon, Maureen and Matilda.

我现在戴的这个是我妻子送给我的蒂芙尼狗牌，上面刻着SMM，分别是Simon、MaureenMatilda。

Exactly why SM can stare down an armed mugger without shaking, but becomes terrified of suffocation can only be speculated as the case continues to be a bit of a mystery.

究竟为什么 SM 可以毫不动摇地盯着武装抢劫犯，却害怕窒息， 这只能推测， 因为案件仍然有点神秘。

SM Entertainment's share price is up by nearly 50% since the sale of Mr Lee's stake to HYBE was announced, implying that investors quite like the sound of a union.

自李秀满将其股份出售给海比的消息公布以来， SM的股价已经上涨了近50%，这表明投资者对这次合并听起来相当满意。

The ARRI SM B1, for example, has the ability to rotate a filter so that gradients or diopters can be angled, and it can swap sunshades for spherical versus anamorphic lenses for additional adaptability.

例如，ARRI SM B1遮光盒能够旋转滤镜， 以便调整渐变或屈光度的角度，并且它可以更换遮光板以适应球面镜头变形镜头， 从而提供更多的灵活性。